Regency Horizon HZ40E Medium Gas Fireplace User Manual

POUR VOTRE SÉCURITÉQue faire si vous sentez une odeur de gaz: Ne pas tenter d'allumer d'appareil. Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas

10Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONDÉGAGEMENTSLes dégagements ci-dessous indique les distance minimale sauf indication c

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct11INSTALLATIONDÉGAGEMENTS DE MANTEAUComme ce foyer émet une chaleur extrême, il est essentiel d’ins

12Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONASSEMBLAGE DE L’APPAREIL AVANT INSTALLATIONLe support de parement supérieur, les band

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct13INSTALLATIONDIMENSIONS DE CADRAGEABCDGHNon-CombustibleFacingMetal Stud (Header)Metal Studon edgeF

14Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION DE PAREMENT NON-COMBUSTIBLENon-combustible boardshipped with unit.Non-co

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct15INSTALLATIONCHARPENTE ET FINITION1/2" requis entre le façade + le mur fi n i5) Lorsque des m

16Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONEXIGENCES NON-COMBUSTIBLEFRAMING & FINISHINGRemarque:Selon les matériaux utilisés

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct17INSTALLATIONEMPLACEMENTS DE SORTIE D'ÉVACUATIONDÉGAGEMENTS MINIMUMCanada1USA2ADégagement au-

18Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATION4” X 6-5/8” CONDUIT RIGIDE TABLEAU COMPARATIF SEULEMENTComposants de différents fabri

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct19INSTALLATIONDescriptionSimpsonDirect Vent Pro®SelkirkDirect Temp™American MetalProducts®Amerivent

2Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directCet appareil d'évacuation directe doit être installé selons les instructions du fabricant et

20Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONCertains systèmes d'évacuation nécessitent l'installation d’un réducteur de

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct21INSTALLATIONINTRODUCTION DE SYSTÈME D'ÉVACUATIONLe modèle HZ40E est doté du système coaxial

22Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONVent Guard (Part #946-506/P)Notes: 1) Les conduits intérieurs devraient être continu

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct23INSTALLATIONÉVACUATION HORIZONTALECONDUIT RIGIDE DE 4" X 6-5/8"Les composants minimum e

24Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONMaximum 36"(914mm)Minimum 6"(152mm)ÉVACUATION HORIZONTAL DIRECTESchéma 1Le

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct25INSTALLATIONÉVACUATION HORIZONTALE AVEC DEUX (2) COUDES DE 90OÉVACUATION HORIZONTALE AVEC TROIS (

26Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONV1H1HVÉVACUATION HORIZONTALE AVEC TROIS (3) COUDES DE 90O One 90o elbow = Two 45o elb

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct27INSTALLATIONÉVACUATION VERTICALECONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8"Les composants minimum requis

28Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION POUR SORTIES VERTICALESSorties verticales avec un (1) coude

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct29INSTALLATIONFlex LinerExhaustFlueA maximumof two certifiedjoiner kitsmay be usedper length.#948-3

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct3Au Nouveau Propriétaire:Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqu

30Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONÉVACUATION VERTICALECONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8"ÉVACUATION VERTICALE AVEC DEU

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct31INSTALLATIONÉVACUATION VERTICALE AVEC TROIS (3) COUDES DE 90OÉVACUATION VERTICALE AVEC TROIS (3)

32Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directOPTIONS D’ÉVACUATION - SORTIE VERTICALEavec conduit fl exible parallèlle pour les maisons résident

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct33INSTALLATIONSchéma 7Schéma 5 b) L’emplacement de la sortie horizontale, à l’extérieur, doit resp

34Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATION1) Placer l’appareil dans la charpente en laissant de l’espace pour les conduites de

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct35INSTALLATIONSchéma 4Schéma 3 : Installer la moitié supérieure du solin sous les bardeaux. Attendr

36Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONHZ40E-NG2 SYSTEM DATAPression d'alimentation5" WC (1.25 kpa)Pression du Col

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct37INSTALLATION)Un adaptateur CA optionnel peut être installé comme une source d’alimentation consta

38Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATION SCHÉMA DU FILAGECet appareil de chauffage peut fonctionner sans courant alternatif 1

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct39INSTALLATIONSCHÉMAME DU FILAGE AVEC LE SYSTÈME PROFLAME GTMF ET UN VENTILATEUR EN OPTIONGroundGre

4Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directTABLE DES MATIÈRESCopy of Safety Decal ...5MA Co

40Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONLockwasherFanground wireNut#8 Ground Lug(for mobile home)Star washerSCHÉMAME DU FILAG

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct41INSTALLATIONOPTION 1: CONTRÔLE À DISTANCEEmployer le contrôle à distance de Regency approuvé p

42Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION DU RÉCEPTEUR ET COMMUTATEUR MURALREQUIS POUR TOUTES LES INSTALLATIONS -

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct43INSTALLATIONBRANCHEMENT DU SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE GTMF . .Le ventilateur requiert du cour

44Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATION5) Desserrez deux vis à l'arrière du brûleur pour le libérer.6) Retirez le brû

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct45INSTALLATION11) Trouvez la boîte d'incendie à commande numérique .13) Voir les instructions

46Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION D’UN VENTILATEUR EN OPTIONL’appareil doit être mis à la terre en tout te

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct47INSTALLATION3) Retirer la porte vitrée . a) Retirez les 3 vis indiquées ci-dessous au bas de l

48Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATION10) Manoeuvrer le ventilateur à travers l'ouverture du panneau d'accès gauc

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct49INSTALLATIONINSTALLATION DE PANNEAU INTÉRIEUR1) Retirez la façade et la porte vitrée si elle est

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct5L’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉThis is a copy of the label that accompanies each HZ40E-NG2 and HZ40E-LP2 D

50Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONLES CRISTAUX DE VERRE OU LES PIERRES SUR LE BRÛLEURBrûleurModèle *Cristaux de verre

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct51INSTALLATIONDO NOT block pilot area with glass crystalsGlass Crystals shown surrounding the Burne

52Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATION1 Bûche arrière2 Bûche gauche3 Bûche Droite4 Bûche croisée gauche5 Bûche croisée dr

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct53INSTALLATION10. Positionner la bûche gauche (2) en alignant correctement la bûche et le gabarit.

54Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION DE LA PORTE VITRÉEFlushDoorHook top ofdoor ontotop flangeschéma 2Schéma

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct55INSTALLATIONGRILLE DE PROTECTION EN OPTION1) Retirer les vis de cadre de porte gauche et à droite

56Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION D’UNE FAÇADE COMPOSÉE DE QUATRE PIÈCES3) Pour installer la façade 4 pièc

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct57INSTALLATIONINSTALLATION DU CADRE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR DE LA FAÇADE Installer le cadre intéri

58Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct58INSTRUCTIONS D'UTILISATIONIMPORTANTPour allumer ou rallumer la veil-leuse, vous devez d&ap

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct5959INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'UTILISATION918-628bA) This appliance is equipped with an igni

6Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directREQUIREMENTS5.08: Modifications to NFPA-54, Chapter 10(2) Revise 10.8.3 by adding the following ad

60Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directENTRETIENJOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE VITRE Si le joint d'étanchéité de vitre doit être remp

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct61ENTRETIENREMPLACEMENT DE LA SOUPAPE9) Débrancher l'alimentation en gaz et enlever la valve.

62Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directLISTE DES PIÈCESASSEMBLAGE PRINCIPALPart # Description1 256-038 Frame Door HZ40E2 940-361/P Glass

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct63LISTE DES PIÈCESACCESSOIRES1011 Part # Description 10) 316-907

64Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directNOTES

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct65NOTES

66Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directNOTES

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct67GARANTIERegency® Fireplace Products are designed with reliability and simplicity in mind. In addi

Regency Horizon and SureFire are trademarks of FPI Fireplace Products International Ltd.© Copyright 2012 FPI Fireplace Products International Ltd. All

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct7DIMENSIONS(1092mm)(972mm)(522mm)(902mm)(318mm)(388mm)1514(600mm)(1238mm)(914mm)(327mm)

8Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONON NE DEVRAIT PAS PLACER DE VÊTEMENTS NI D’AUTRES MATIÈRES INFLAMMABLES SUR L’APPAREIL

Regency Horizon™ HZ40E-2 Foyer à gaz à évent direct9INSTALLATIONAIDE-MÉMOIRE POUR L’INSTALLATION1) Choisir l'emplacement de l’appareil. a) Empla