Regency Horizon HZ42STE Medium Gas Fireplace User Manual

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou

10HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONMANTEAUX DE FOYER EN MATÉRIAU COMBUSTIBLEComme ce foyer émet une chaleur extrême, il est essentiel

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace11INSTALLATIONBANDES DE CLOUAGEÀ la livraison, les bandes de clouage sont fi xées à l’appareil, une de chaque côt

12HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONCHARPENTEDimensions de CharpenteDescription HZ42STEA ** Profondeur du charpente **15" (381mm)

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace13INSTALLATIONPAREMENT SUPÉRIEUR NON COMBUSTIBLE 34 -5/8” (984mm)6 - 3/8"(162mm)21-3/4”(552mm)12-7/8"(

14HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATION1) Monter la charpente qui accueillera l’appareil. IMPORTANT: La charpente doit être fait de maté

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace15INSTALLATIONCertains systèmes d'évacuation nécessitent l'installation d’un réducteur de débit d’air.

16HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONEMPLACEMENTS DE SORTIE D'ÉVACUATIONDÉGAGEMENTS MINIMUMCanada1USA2ADégagement au-dessus d’une

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace17INSTALLATION4" X 6-5/8" CONDUIT RIGIDE RENVOI GRAPHIQUE UNIQUEMENTComponents from different Manufact

18HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONDescriptionSimpsonDirect Vent Pro®SelkirkDirect Temp™American MetalProducts®Amerivent DirectMetal-

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace19INSTALLATIONINTRODUCTION DE SYSTÈME D'ÉVACUATIONLe modèle HZ42STE est doté du système coaxial à technolog

2HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceAu Nouveau Propriétaire:Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGENCY

20HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONRemarques: 1) Les conduits intérieurs devraient être continus, sans joint ni ligne de soudure.2)

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace21INSTALLATIONPipe LengthPipeLength90 ElbowoHorizontalTermination CapWall ThimbleVinyl SidingStandoff (Optional)

22HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONÉVACUATION HORIZONTALCONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8"La zone ombragée du schéma indique les di

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace23INSTALLATIONÉVACUATION HORIZONTAL AVEC DEUX (2) COUDES DE 90O (CONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8")Un coude d

24HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDE (4" X 6-5/8")Sortie Verticale avec Évacuatio

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace25INSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDEÉvacuation VerticaleCONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8"

26HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONÉVACUATION VERTICALECONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8" ÉVACUATION VERTICALE AVEC DEUX (2) COUDES

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace27INSTALLATIONÉVACUATION VERTICALE AVEC TROIS (3) COUDES DE 90O (CONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8")ÉVACUATION

28HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONSchéma 7Schéma 5 b) L’emplacement de la sortie horizontale, à l’extérieur, doit respecter le Code

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace29INSTALLATION1) Placer l’appareil dans la charpente en laissant de l’espace pour les conduites de gaz (de préf

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace3MANUFACTURED MOBILE HOME REQUIREMENTSNFORMATION POUR UNE MAISON PRÉFABRIQUÉE OU MOBILE APRÈS PREMIER ACHAT Cet

30HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONSchéma 4Schéma 3 : Installer la moitié supérieure du solin sous les bardeaux. Attendre de poser la

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace31INSTALLATIONRÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR The burner aeration is factory set but may need adjusting due to either the

32HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONINSTALLATION DES PILES ET DE L'INTERRUPTEUR CNB = contrôle numérique du brûleur 1) Retirer l

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace33INSTALLATIONL1Wall MountedSwitchReceptaclein UnitL2HotNeutralOPTIONAL ACCENT LIGHTING WIRING DIAGRAM Optional

34HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATION584 Proflame GT Series Feature Sheet (X) Indicates Included FeatureNote 1 ~ Profl ame Flame Modulat

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace35INSTALLATIONRemarque : NE PAS INSÉRER de piles dans le bloc-piles. Le CNB est maintenant alimenté par les pil

36HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONRemarque : NE PAS INSÉRER de piles dans le bloc-piles. Le CNB est maintenant alimenté par les pil

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace37INSTALLATION13) Programmer la télécommande et l’émetteur (consulter le manuel).Remarque: NE PAS INSÉRER de p

38HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONBRANCHEMENT DU SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE GTMF3) Pour retirer la porte vitrée . a) Retirer les de

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace39INSTALLATION8) a) Installer ensuite le module de commande du ventilateur. b) S’il s’agit d’une nouvelle

4HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceTABLE DES MATIÈRESL’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉL’étiquette de sécurité...

40HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONINSTALLATION DES PANNEAUX RÉFLECTEURS EN ACIER INOXYDABLE OPTIONNEL1) Installer le panneau de gau

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace41INSTALLATIONBrûleurModèle *Cristaux de verre Pierres à sauna / Pierres Volcanic / Pierres Cé

42HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONDO NOT block pilot area with glass crystalsGlass Crystals shown surrounding the BurnerCristaux de

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace43INSTALLATIONHZ42STE - POSITIONNEMENT DES BÛCHES1 Bûche croisée (avant)2 Bûche frontale gauche (arrière)3 Bûc

44HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONHZ42STE - La fi nale10. Faites correspondre le trou sur la bûche 7 avec la tige sur la bûche 3, tel

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace45INSTALLATIONHZ42 Trousse d’éclairage d’appoint # 596-9591 910-814 Câble de connexion + joint2 910-997 Ampoule

46HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATION11) Retirer les deux plaques de recouvrement et les joints situés dans la partie avant inférieu

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace47INSTALLATION4) Enlever une vis de fi xation du socket fi n du diffuseur et de sépareles deux parties - comme i

48HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONINSTALLATION DU PORTE VITRÉELa porte plate, en version de base, est munie d’un cadre noir. 1) Inst

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace49INSTALLATIONINSTALLATION DU FAÇADE1) Installer la façade en l’accrochant au rebord supérieur de la porte vi

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace5Regency Gas Fireplace5L’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉVoici une copie de l’étiquette apposée sur chaque foyer au gaz à v

50HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATION10) L'installation complet sur le HZ42.Pour régler l'espace entre la panneau supérieure

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace5151INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'UTILISATIONINSTRUCTIONS D'UTILISATION1) Lire et comprendre ces instruc

52HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace52INSTRUCTIONS D'UTILISATIONCONSIGNE D'ALLUMAGE918-628bsA) This appliance is equipped with an igni

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace53ENTRETIENINSTRUCTIONSD'ENTRETIEN 1) Toujours fermer la soupape avant de procéder au nettoyage. Pour le r

54HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceENTRETIENVALVE ASSEMBLY REPLACEMENT1) Éteindre l’appareil et le laisser refroidir à la température ambiante.2

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace55ENTRETIEN12) Soulever le plateau partiellement. Gas Line13) Débrancher l’alimentation en gaz et retirer la sou

56HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceLISTE DES PIÈCESMAIN ASSEMBLY Part # Description

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace57LISTE DES PIÈCESACCESSORIES1011 Part # Description 10) 596-907 Refl ective

58HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceNOTES

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace59GARANTIELes produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usin

6HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceDIMENSIONSDIMENSIONS DU FOYER18-7/8”479mm15”381mm36-1/2”927mm12-7/8”327mm1-1/2”38mm36”914mm48-3/4”1238mm30-13/1

Imprimé au Canada© FPI, 2013. Regency et Horizon sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée.Installer: Please complete the

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace7INSTALLATION4) Cet appareil doit être raccordé à un évent et terminé à l'extérieur de l'enveloppe du

8HZ42STE Regency Horizon™ Gas FireplaceINSTALLATIONCette dernière vérifi cation comprend les étapes suivantes :1) Chronométrer l’appareil afi n de s’

HZ42STE Regency Horizon™ Gas Fireplace9INSTALLATIONDÉGAGEMENTSLes dégagements ci-dessous indique les distance minimale sauf indication contraire.Le no