Regency Horizon HZ54E Large Gas Fireplace User Manual

FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4919-269_fr09/30/13Regency Horizon™ HZ54EFoyer à gas à évent di

10Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATION48" (1219mm)4"(102mm)6-1/2”(165mm)28”(711mm)20"(508mm)21-3/4”52-5/8”61-1/2" (1537

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz11INSTALLATIONMANTEAUX DE FOYER EN MATÉRIAU COMBUSTIBLEDÉGAGEMENT AUX PATTES DE MANTEAU 4"Allowable mantelleg

12Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATION6) Déterminer l’épaisseur totale des matériaux qui composeront le parement (p. ex., panneau compri

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz13INSTALLATIONABCDEFGHIJKLNon-CombustibleFacingMetal Stud (Header)on edgeMetal Stud(Header)on edge(Located on the r

14Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONBANDES DE CLOUAGEÀ la livraison, les bandes de clouage sont fi xées à l’appareil, une de chaque côté,

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz15INSTALLATIONCertains systèmes d'évacuation nécessitent l'installation d’un réducteur de débit d’air. Co

16Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONEMPLACEMENTS DE SORTIE D'ÉVACUATIONDÉGAGEMENTS MINIMUMCanada1USA2ADégagement au-dessus d’une pen

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz17INSTALLATION8” dia.Flue pipe5” dia. flue pipespring spacerTermination CapAstroCap XLTM(Part #946-623/P)Vent Guard

18Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDESortie verticale avec Évacuation horizontale ou verticaleR

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz19INSTALLATIONAdjustable Length 3”-10”-Galvanized N/A N/A 5DAL TC-5DLTAdjustable Length 3”-10”-Black N/A N/A 5DALB

2Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazAVERTISSEMENTUne surface vitrée chaudepeut cause des brûlures.Laisser refroidir la surfacevitrée avant d’y toucher

20Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONDescriptionSimpsonDirect Vent Pro®SelkirkDirect Temp™Metal-Fab™Sure SealICC Excel DirectAttic Insulat

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz21INSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDE & FLEXIBLE (5" X 8")HZ54E-NGSortie Vertical

22Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONHH1VV1H1HVÉVACUATION HORIZONTALDEUX (2) COUDES DE 90O (CONDUIT RIGIDE 5" X 8")ÉVACUATION HO

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz23INSTALLATIONÉVACUATION VERTICALETROIS (3) COUDES DE 90O (CONDUIT RIGIDE 5" X 8") Option V H +

24Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATION• L'évent doivent être supportés aux déviations. • Un coupe-feu de plafond doit être install

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz25INSTALLATION• L'évent doivent être supportés aux déviations. • Un coupe-feu de plafond doit être install

26Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONSchéma 7Schéma 5 b) L’emplacement de la sortie horizontale, à l’extérieur, doit respecter le Code na

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz27INSTALLATION1) Placer l’appareil dans la charpente en laissant de l’espace pour les conduites de gaz (de préfére

28Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONSchéma 4Schéma 3 : Installer la moitié supérieure du solin sous les bardeaux. Attendre de poser la ch

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz29INSTALLATIONVÉRIFIER LA PRESSION DU GAZIsoler l’appareil en fermant la soupape d’arrêt manuel avant de vérifi er l

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz3Au Nouveau Propriétaire:Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGENCY FI

30Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONRETRAIT DU COUVERCLE DE LA SOUPAPELe couvercle de la soupape doit être retiré pour accéder au plateau

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz31INSTALLATIONRÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR Il est possible de régler l’obturateur d’air en déplaçant le câble de régla

32Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONGroundGreenNeutralLiveBlack BlackBlackFan Thermodisc(normally open)Ground120V AC60 HzFanWhiteBlackBla

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz33INSTALLATION SCHÉMAME DU FILAGE AVEC UN VENTILATEUR EN OPTION SEULEMENT (SANS PROFLAME GTMF)NOTE: Wiring schemati

34Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONVÉRIFICATION FINALE Avant de livrer l'appareil au propriétaire, l'installateur doit s'

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz35INSTALLATION584 Proflame GT Series Feature Sheet (X) Indicates Included FeatureNote 1 ~ Le modulateur de fl ammes

36Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION DES PILES ET DE L'INTERRUPTEUR CNB = contrôle numérique du brûleur1) Retirer la p

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz37INSTALLATIONBRANCHEMENT DU RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE GT CNB = contrôle numérique du brûleur 1) Enlever la por

38Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONBRANCHEMENT DU RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE GTM CNB = contrôle numérique du brûleur 1) Enlever la po

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz39INSTALLATION8) Programmer la télécommande et l’émetteur (consulter le manuel).Remarque : NE PAS INSÉRER de pile

4Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazL’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉL’étiquette de sécurité...5 5REQUIREMENTSM

40Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONBRANCHEMENT DU RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE GTMFCNB = contrôle numérique du brûleur 1) Enlever la po

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz41INSTALLATION13) Fixer la module de commande à la bande velcro se trouvant sur le plancher de l’appareil, à gauc

42Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION DES PANNEAUX RÉFLECTEURS OPTIONNELS1) Installer le panneau de gauche en premier en glis

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz43INSTALLATIONLES CRISTAUX DE VERRE OU LES PIERRES SUR LE BRÛLEURBrûleurModèle *Cristaux de verre

44Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONDO NOT block pilot area with glass crystalsGlass Crystals shown surrounding the BurnerCristaux de ver

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz45INSTALLATION1 Bûche arrière2 Bûche gauche3 Bûche Droite4 Bûche croisée gauche5 Bûche croisée droite6 Bûche fron

46Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATION11. Positionner la bûche droite (3) en alignant correctement la bûche et le gabarit.12. Position la

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz47INSTALLATIONInstaller les panneaux réfl ecteurs avant d'installer les bûches.Lire attentivement les directive

48Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONSchéma 54) Installer les cristaux de verre (consulter, dans le présent manuel, la section sur l&apo

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz49INSTALLATION8) Déposer les bûches C et D sur les bûches A et B, tel qu’illustré au schéma 10.REMARQUE: PLACER L

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz5INSTALLATIONVoici une copie de l’étiquette apposée sur chaque foyer au gaz à ventilation directe HZ54E afi n de vou

50Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION DE LA FAÇADE ET DU CADRE1) Installer le cadre de la porte en l’accrochant au rebord su

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz51INSTALLATIONCompleted Faceplate & Door Frame Overlay InstallationIMPORTANTAu besoin, déplacer la façade légèr

52Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION D’UN VENTILATEUR EN OPTION1) Éteindre l’appareil et le laisser refroidir à la températu

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz53INSTALLATION8) Dévisser les huit vis qui retiennent la trappe d'accès du ventilateur - se trouvant sur le c

54Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATION13) Placer la module de commande du ventilateur dans l'appareil en passant par la trappe d'

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz5555INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'UTILISATIONINSTRUCTIONS D'UTILISATION1) Lire et comprendre ces instructio

56Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz56INSTRUCTIONS D'UTILISATIONCONSIGNE D'ALLUMAGE918-628bA) This appliance is equipped with an ignition

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz57ENTRETIENINSTRUCTIONSD'ENTRETIEN 1) Toujours fermer la soupape avant de procéder au nettoyage. Pour le réal

58Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazENTRETIEN1) Éteindre l’appareil et le laisser refroidir à la température ambiante.2) Couper l’alimentation en g

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz59ENTRETIEN1) Éteindre l’appareil et le laisser refroidir à la température ambiante.2) Couper l’alimentation en g

6Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONFACEPLATE & DOOR FRAME OVERLAY DIMENSIONSDIMENSIONS DU FOYER

60Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazENTRETIEN7) Retirer les deux vis situées entre le brûleur et le plateau du fond et soulever délicatement le supp

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz61ENTRETIENHZ54E-LP UNIT6) Dévisser les six vis qui retiennent les avancées du brûleur au sup-port, à l’arrière d

62Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazLISTE DES PIÈCESMAIN ASSEMBLY23461578HEAT WAVE DUCT KITHEAT RELEASE DUCT KIT Part # Description

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz63LISTE DES PIÈCESACCESSORIES3031 Part # Description 30) 476-908 Black Ename

64Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazNOTES

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz65NOTES

66Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazNOTES

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz67GARANTIELes produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine,

Regency, Regency Horizon, HeatWave, Heat Release sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée.© FPI, 2013. Imprimé au Canada

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz7INSTALLATION7) Toute les vitres retirées pour l'entretien doi-vent être replacées avant d'utiliser l&a

8Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à GazINSTALLATIONCette dernière vérifi cation comprend les étapes suivantes :1) Chronométrer l’appareil afi n de s’ass

Regency Horizon HZ54E-1 Foyer à Gaz9INSTALLATIONFBEDAInstalled Closeto FloorGDégagement: Dimension Mesurer à partir du:A: Hauteur du Manteau (min.) 20