Regency Horizon HZ30E Small Gas Fireplace User Manual

FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4919-272_fr05/23/13Regency Horizon™ HZ30EFoyer à gas à évent di

10Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONMANTEAUX DE FOYER EN MATÉRIAU COMBUSTIBLEDÉGAGEMENT AUX PATTES DE MANTEAU Comme ce foyer émet une cha

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz11INSTALLATIONASSEMBLAGE DE L’APPAREIL AVANT INSTALLATIONAVANT DE DÉBUTERLe support de parement supérieur, les band

12Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONDimensions de CharpenteDescription HZ30EA Hauteur du charpente * 33-5/16” (946mm)B Largeur du charpen

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz13INSTALLATIONCHARPENTE ET FINITION1) Monter la charpente qui accueillera l’appareil. IMPORTANT: Le linteau doit

14Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONParement bandes de clouage1/2" 1"1" 1/2"1-1/2" 0" (fl ush)UnitNailing St

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz15INSTALLATIONEMPLACEMENTS DE SORTIE D'ÉVACUATIONDÉGAGEMENTS MINIMUMCanada1USA2ADégagement au-dessus d’une pen

16Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONDescriptionSimpsonDirect Vent Pro®SelkirkDirect Temp™American MetalProducts®Amerivent DirectMetal-Fab

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz17INSTALLATIONDescriptionSimpsonDirect Vent Pro®SelkirkDirect Temp™American MetalProducts®Amerivent DirectMetal-Fab

18Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONCertains systèmes d'évacuation nécessitent l'installation d’un réducteur de débit d’air. Co

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz19INSTALLATIONINTRODUCTION DE SYSTÈME D'ÉVACUATIONLe modèle HZ30E est doté du système coaxial à technologie de

2Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazAVERTISSEMENTUne surface vitrée chaudepeut cause des brûlures.Laisser refroidir la surfacevitrée avant d’y toucher

20Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT FLEXIBLESortie Horizontale SeulementCONDUIT FLEXIBLE 4" X 6

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz21INSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDEÉvacuation HorizontaleCONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8"

22Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONOption V H A) 1' (305mm) Minimum 3' (914mm) Maximum B) 2' (610mm) M

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz23INSTALLATIONÉVACUATION HORIZONTAL AVEC DEUX (2) COUDES DE 90O (CONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8")ÉVACUATION HO

24Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONV1H1HVÉVACUATION HORIZONTAL AVEC TROIS (3) COUDES DE 90O (CONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8")Un cou

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz25INSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDE (4" X 6-5/8")Sortie Verticale avec Évacuation V

26Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDEÉvacuation VerticaleCONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8" L

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz27SORTIE VERTICALE AVEC CONDUIT FLEXIBLE PARALLÈLE CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE RELIÉ À UNE CHEMINÉE DESTINÉE À L’

28Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazLa zone ombragée du schéma indique les différentes combinaisons de sorties et de conduits verticaux.OPTIONS D’ÉVA

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz29INSTALLATIONÉVACUATION VERTICALECONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8" ÉVACUATION VERTICALE AVEC DEUX (2) COUDES DE

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz3Au Nouveau Propriétaire:Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGENCY FI

30Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONÉVACUATION VERTICALE AVEC TROIS (3) COUDES DE 90O (CONDUIT RIGIDE 4" X 6-5/8")VH1HV1VV1H1HÉ

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz31INSTALLATIONSchéma 7Schéma 5 b) L’emplacement de la sortie horizontale, à l’extérieur, doit respecter le Code na

32Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATION1) Placer l’appareil dans la charpente en laissant de l’espace pour les conduites de gaz (de préfére

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz33INSTALLATIONSchéma 4Schéma 3 : Installer la moitié supérieure du solin sous les bardeaux. Attendre de poser la ch

34Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONVÉRIFIER LA PRESSION DU GAZIsoler l’appareil en fermant la soupape d’arrêt manuel avant de vérifi er l

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz35INSTALLATION SCHÉMA DU FILAGECet appareil de chauffage peut fonctionner sans courant alternatif 120 volts. En cas

36Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATION SCHÉMAME DU FILAGE AVEC LE SYSTÈME PROFLAME GTMF ET UN VENTILATEUR EN OPTIONGroundGreenNeutralLiveBl

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz37INSTALLATION SCHÉMAME DU FILAGE AVEC UN VENTILATEUR EN OPTION SEULEMENT (SANS PROFLAME GTMF)NOTE: Wiring schemati

38Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONVÉRIFICATION FINALE Avant de livrer l'appareil au propriétaire, l'installateur doit s'

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz39INSTALLATIONINSTALLATION DU RÉCEPTEUR ET COMMUTATEUR MURAL918-90605/11/10SUIVRE CES DIRECTIVES POUR TOUS LES TYPE

4Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazTABLE DES MATIÈRESCopy of Safety Decal ...5REQUIREMENTSMA Code -

40Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONBRANCHEMENT DU SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE GTMF3) Pour retirer la porte vitrée . a) Retirer les deux

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz41INSTALLATION8) a) Installer ensuite le module de commande du ventilateur. b) S’il s’agit d’une nouvelle in

42Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION D’UN VENTILATEUR EN OPTION3) Pour retirer la porte vitrée . a) Retirer les deux vis

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz43INSTALLATION8) Ne pas enlever la vis se trouvant à gauche du boîtier protecteur de la veilleuse – celle-ci retie

44Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION DES PANNEAUX RÉFLECTEURS OPTIONNELS1) Retirer la façade et la porte vitrée s’il y a lie

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz45INSTALLATIONLES CRISTAUX DE VERRE OU LES PIERRES SUR LE BRÛLEURBrûleurModèle *Cristaux de verre

46Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONDO NOT block pilot area with glass crystalsGlass Crystals shown surrounding the BurnerCristaux de ver

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz47INSTALLATIONRead the instructions below carefully and refer to the images. If the logs are broken do not use the

48Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATION10. Placer la bûche de gauche (2). La partie supérieure doit reposer sur la bûche 1; la partie infér

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz49INSTALLATIONINSTALLATION DE LA PORTE VITRÉELa porte plate, en version de base, est munie d’un cadre noir. 1) Inst

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz5L’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉVoici une copie de l’étiquette apposée sur chaque foyer au gaz à ventilation directe HZ30E

50Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION D’UNE FAÇADE COMPOSÉE DE QUATRE PIÈCES1) Installer la façade en l’accrochant au rebord s

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz51INSTALLATIONINSTALLATION DU CADRE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR DE LA FAÇADE er le cadre intérieur par-dessus la porte v

52Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz52INSTRUCTIONS D'UTILISATIONINSTRUCTIONS D'UTILISATION1) Lire et comprendre ces instructions avant d&a

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz5353INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'UTILISATIONCONSIGNE D'ALLUMAGE918-628bA) This appliance is equipped with

54Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazENTRETIENINSTRUCTIONSD'ENTRETIEN 1) Toujours fermer la soupape avant de procéder au nettoyage. Pour le réal

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz55ENTRETIENREMPLACEMENT DE LA SOUPAPE4) Pour retirer la porte vitrée : a) Retirer les deux vis qui retiennent l

56Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazENTRETIEN7) Soulever le plateau de la soupape partiellement, retirer le thermodisque, puis sortir le plateau co

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz57LISTE DES PIÈCESMAIN ASSEMBLY Part # Description

58Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazLISTE DES PIÈCESACCESSORIES1011 Part # Description 10) 316-908 Black Ename

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz59WARRANTYLes produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine,

6Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONFACEPLATE & DOOR FRAME OVERLAY DIMENSIONSDIMENSIONS DU FOYER28-11/16” (729mm)27-5/8” (702mm)24-7/8

Regency,Regency Horizon, sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée.© FPI, 2013. Imprimé au CanadaInstallateur: Veuillez c

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz7INSTALLATION7) Toute les vitres retirées pour l'entretien doi-vent être replacées avant d'utiliser l&a

8Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à GazINSTALLATIONCette dernière vérifi cation comprend les étapes suivantes :1) Chronométrer l’appareil afi n de s’ass

Regency Horizon HZ30E-1 Foyer à Gaz9INSTALLATIONDégagement: Dimension Mesurer à partir du:A: Hauteur du Manteau (min.) 8" (203mm) Dessus du foye